1)キリスト教との関係
単語：
i)タイトル「新世紀エヴァンゲリオン」
"Evangelion"は古代ギリシャ語からきている。ただし、 v の部分は
本来 u であり、これはローマがギリシャを征服した後、ギリシャ文字
がラテン文字化したものである。
(--Carl "You were always so far away" Horn)
ギリシャ語の綴りは”ευαγγελιον”
(ochiai@grad.sccs.chukyo-u.ac.jp)。
ギリシャ語'Eu'は「善き事」good、'angelos'は「使者」messenger
を示し、「天使」angelの語源となった。
キリスト教における「福音」Gospelとは、キリストの十字架による
罪の赦しを意味する(?)。
また、作品中、エヴァンゲリオンはしばしばエヴァEvaと略称され、
これは最初の女Eveを示す(?)。
「原罪」そのものとも言えるEva、
「罪の赦し」を意味するEvangelion、
この二つの名を同時に与えられたエヴァンゲリオンとは、一体いかな
る存在なのか？
ii)英語タイトル'Neon Genesis Evangelion'
The Genesisは、キリスト教旧約聖書における創世記を意味する。
一方、Neon Genesisはギリシャ語で、「新人類」と訳す事も出来、
多くのエヴァ用語に見られる二重性を感じさせる。
iii)使徒'Angel'
興味深い事に、このアニメに登場する謎めいた敵・使徒は、英語版
資料(Gainax homepage)において、本来対応する英単語apostle(s)(キ
リストの使徒)ではなく、angel(天使)と呼ばれている。
「使徒」の名でキリスト教の雰囲気を出し、Angelと呼ぶことで、
「彼らは”人間の罪を贖った”キリストの使徒ではなく、裁きの神の
使徒である」
と表現しようとしているのだろうか？
この場合、エヴァンゲリオンの名前が俄然、意味を持つことになる。
iv)第2話英語タイトル'The Beast'
The Beastと書いた場合、これは単なる獣ではなく、悪魔を示す。
v)人類補完計画
この語は、"世界で最も華麗な経歴を持つＳＦ作家"コードウェイナー・
スミス氏の「人類補完機構」(Instrumentality of Mankind)シリーズを連
想させる。このシリーズではキリスト教的世界観や思想があちこちに見ら
れ、ことに大作「ノーストリリア」には、キリスト教的な慈悲の神を連想
させるイ・テレケリと、その息子であり、キリストその人を連想させる
イ・イカソスが登場している。
映像：
i)OPシーケンス
'VII.オープニングシーケンス'を見てみよう。キリスト教的なイメ
ージを持つカットは次の４つである。
1.赤く輝く銀河に「最高天使ルシフェルの紋章」オーバーラップ
2.宇宙を背景に「セフィロート(生命の樹)」
8.手のシルエット〜「セフィロート(生命の樹)」
26.エヴァ初号機、顔を正面に向ける
引いて全身へ、背後にルシフェルの１２枚の羽が開く
83.「ADAM」
ことに、カット1と26の関連は興味深い。「使徒」Angelを神の下し
た軍団と見るならば、エヴァンゲリオンは間違いなく、反逆者ルシフ
ェルと言えるだろう。
セフィロートは、キリスト教そのものというよりも、カバラ数秘術
をはじめとする西洋オカルティズムで用いられる象徴であるが、雰囲
気を出すにはぴったりであろうし、また使徒とエヴァの関係、さらに
は使徒とシンジ自身の関係を考えると、なかなか興味深い。
ADAMは無論、旧約聖書のアダムAdamであろう。エヴァンゲリオンの
略称Evaとの関係は？
ii)第3使徒
第1、第2話に登場した使徒は、使徒は十字架状の光線を放ち、自爆
の際には天に屹立する巨大な十字架型の閃光を放っている。
iii)エヴァンゲリオン零号機
第2話で登場した凍結中の零号機は、その巨体を巨大な十字架に貫か
れていたように見える。
iv)Nervの紋章
"GOD'S IN HIS HEAVEN. ALL'S RIGHT EITH THE WORLD."
この言葉がわざわざNervの紋章に描かれていることの意味は？
2)特撮との関連
タイトルの出方はウルトラシリーズ(「帰ってきたウルトラマン」？)、
第1話・使徒進行と戦闘シーン、さらにエヴァが使徒と対峙するシーンの
映像は、明らかにかつての怪獣映画・怪獣ＴＶ番組を意識している。
また第3話、トウジたちが山からエヴァの戦闘を見物(?)するシーンは、
ゴジラ映画(「三大怪獣・地球最大の決戦」?)のようでもあり、かつての
特撮映画の映像をアニメーションにおいて蘇らせようという意図がほのみ
える。
また、エヴァンゲリオンの活動可能時間や、使徒の胸についている赤い
玉のような物は、いずれもウルトラマンのカラータイマーを連想させる。
3)その他
・Nervの病院(?)に勤務する医師達(#2)は、第一内科の鵜飼、第一外科
の東と、いずれも、山崎豊子著「白い巨塔」の登場人物(第一内科出身
の鵜飼医学部長、第一外科主任教授の東教授)である。
#川端＠ヤマハさんriver@dkv.yamaha.co.jp のご指摘に拠る。
・箱根湯本駅でかかっている曲(#4)：
奥井雅美さんのAlbum "Gyuu!"（キングレコード）より、
14th Track "Bay Side Story --from Tokyo"、
ラストシーンで流れていた曲：
7th Track "Face"
#池田 仁さん(Psychicker,Radimenian,&Megumieな0.1t)80865010@ex.eci
p.osaka-u.ac.jp,
武内＠京大さんtakeuchi@tamaru.kuee.kyoto-u.ac.jp
のご指摘による。
・使徒のデータを解析したコンピュータが返した、「解析不能」を示す
コード６０１(#5)は、ＳＦ「アンドロメダ病原体」から採られたものと
思われる。
#吉見＠電総研さんyoshimi@etl.go.jp の指摘による。
・コンビニエンスストアで流れていた曲は、以前にもコンビニのシーン
で使われた、"Lilia 〜From Y's〜"(KICA132 StarChild/King)の
"You Are The Only One"らしい(#9)、アスカ風呂上がりの所で、シンジ
が SDAT で聴いていたのも同CD Albumの、「蒼いレジェンド」らしい。
いずれもsonged by 三石琴乃 as Lilia
(お詫び：元記事を書かれた方がどなたかわからなくなってしまいました。
自己申告、あるいは「この人です」との情報をお待ちしています。最大の
理由は編者が使用しているNews Reader が記事保存時に Header を取り込
まないことにあります;_;)